TextureConverter: Use integer math for swizzling also move int(efb_coord) -> float(ogl_fb_coord) into WriteSampleColor
