Support both versions of the mixer_control bitfield. Fixes Skies of Arcadia music being muted (and sounds being mixed only on the left audio channel), this time without a hack.
